En el dinámico mundo del software y la tecnología, la observabilidad se ha convertido en un componente esencial para monitorear, trazar y entender el desempeño de aplicaciones y sistemas distribuidos. Grafana Labs, uno de los actores clave en la comunidad open source, ha reafirmado su compromiso con esta tendencia mediante una contribución importante: la donación de Grafana Beyla al proyecto OpenTelemetry. Esta decisión estratégica está marcando un antes y un después dentro del ecosistema de telemetría, particularmente en el área de instrumentación automática basada en eBPF. Grafana Beyla es una sólida herramienta creada para la captura de métricas a nivel de aplicación sin necesidad de modificar el código o recompilar. Utiliza la tecnología eBPF (extended Berkeley Packet Filter), que permite una instrumentación eficiente, ligera y profunda en el kernel de Linux.
Desde su lanzamiento inicial, Beyla permitió a desarrolladores y equipos de infraestructura instrumentar aplicaciones compiladas, obtieniendo métricas compatibles con OpenTelemetry, independientemente del lenguaje de programación, sin requerir agentes adicionales ni configuraciones complejas. La historia de Beyla comienza hace más de dos años, cuando la necesidad de un sistema de telemetría sin fricciones se hizo evidente frente a la proliferación de aplicaciones legadas y ecosistemas heterogéneos. Muchas organizaciones enfrentaban dificultades para instrumentar sus sistemas debido a la complejidad o al desconocimiento del código fuente, o simplemente porque las soluciones existentes no cubrían todos los protocolos y métricas necesarios. Beyla, con su enfoque de código cero y su compatibilidad con protocolos como HTTP y gRPC, abrió un espacio único para usuarios que deseaban una observabilidad integral sin comprometer la facilidad de implementación o el rendimiento. El avance más reciente y significativo fue el anuncio durante GrafanaCON 2025 sobre la donación de Beyla al proyecto OpenTelemetry.
OpenTelemetry, una iniciativa de la Cloud Native Computing Foundation, se ha consolidado como el estándar de facto para la generación, recolección y exportación de datos de telemetría (métricas, trazas y logs) en sistemas distribuidos. La integración de Beyla en este ecosistema garantiza que eBPF se convierta en un componente nativo de OpenTelemetry, potenciando su alcance y funcionalidad. ¿Por qué es tan importante esta donación para la comunidad? Primero, Grafana Beyla representa una solución eficiente que no solo complementa, sino que llena vacíos existentes en el conjunto de herramientas OpenTelemetry. La capacidad de instrumentar sin modificar aplicaciones ofrece una ventaja competitiva para equipos que requieren una visión clara y coherente de sus sistemas, sin invertir tiempo considerable en ingeniería de instrumentación manual. Además, la consolidación del código bajo el paraguas de OpenTelemetry fomenta la colaboración y el desarrollo comunitario.
Ya no será un proyecto aislado bajo el control exclusivo de Grafana Labs, sino un esfuerzo conjunto que atraerá contribuciones, pruebas, mejoras y soporte de una base más amplia de desarrolladores y empresas. En los primeros seis meses de esta transición, la comunidad ha respondido positivamente, incrementando las contribuciones y acelerando el desarrollo para incluir soportes avanzados, tales como tracing distribuido y protocolos adicionales como SQL, HTTP/2, Redis y Kafka. La donación también refleja una estrategia de sostenibilidad a largo plazo. En lugar de mantener Beyla como una solución propia y subir sus actualizaciones solo en un repositorio cerrado, Grafana Labs ha optado por impulsar un crecimiento exponencial a través del ecosistema abierto, logrando evitar la duplicación de esfuerzos y garantizando que el proyecto evolucione siguiendo estándares comunes. Para los usuarios finales, este avance se traduce en varias ventajas concretas.
Beyla ofrece una solución liviana y sin dependencia de agentes adicionales que consume pocos recursos, ideal para entornos productivos donde la eficiencia es primordial. Una única instancia de Beyla puede instrumentar múltiples aplicaciones, simplificando el despliegue y la gestión. Además, la integración con otros productos de Grafana como Alloy —distribución del colector OpenTelemetry con pipelines Prometheus— y Grafana Cloud facilita la consolidación y visualización centralizada de datos de observabilidad. Desde un punto de vista técnico, la incorporación de eBPF en OpenTelemetry a través de Beyla amplía la capacidad para capturar métricas y trazas en niveles muy bajos del stack, abarcando no solo las aplicaciones sino también las interacciones de red, protocolos y sistemas subyacentes. Esta capacidad es crucial para diagnósticos precisos y para realizar análisis contextuales de raíz, reduciendo el tiempo de resolución de incidentes y mejorando la confiabilidad de los servicios.
El viaje de Beyla no ha estado exento de retos. Inicialmente limitado a HTTP y sin soporte de trazas distribuidas, el proyecto invertió esfuerzos significativos para superar estos obstáculos, con aportaciones provenientes tanto del equipo de Grafana Labs como de la comunidad. Su rápido crecimiento en descargas y adopción, con más de 100,000 imágenes Docker descargadas mensualmente, demuestra una necesidad real y urgente del mercado por soluciones de instrumentación sin fricciones. Grafana Labs agradece públicamente a todos los colaboradores, desde desarrolladores externos hasta figuras clave dentro de OpenTelemetry, que han apoyado la donación y el proceso de integración. La colaboración con mantenedores reconocidos ha sido fundamental para validar la calidad y la dirección técnica del proyecto.
Este esfuerzo colaborativo es un claro ejemplo de cómo la industria tecnológica puede avanzar mediante la cooperación abierta y el compromiso con estándares compartidos. Mirando hacia el futuro, la visión es que la versión de Grafana Beyla se convierta en una capa ligera o envoltorio de la implementación oficial OpenTelemetry eBPF Instrumentation, manteniendo solo funcionalidades específicas para mejorar la experiencia con productos Grafana. Esto permitirá a Grafana Labs enfocar sus recursos en agregar valor complementario sin fragmentar la base tecnológica común. La donación de Beyla también impulsa innovaciones en áreas emergentes como la observabilidad nativa para incidentes, gestión de SLOs (objetivos de nivel de servicio) y análisis con machine learning, integrando diversas señales en un solo tablero y proporcionando alertas inteligentes que anticipan posibles fallos. En conclusión, la incorporación de Grafana Beyla al proyecto OpenTelemetry es un avance altamente positivo que promueve la adopción masiva de eBPF como tecnología de instrumentación estándar.
Este movimiento beneficia tanto al ecosistema open source como a las organizaciones que buscan implementar observabilidad avanzada sin las complejidades habituales. La transparencia, colaboración y enfoque en resolver problemas reales son las bases que consolidan este hito tecnológico y marcan el camino hacia una observabilidad más accesible, eficiente y completa para el futuro.
